Detentos traduzem Constituição para línguas indígenas Macuxi e Wapichana em RR: 'pertencimento'

]]> Detentos traduzem Constituição para línguas indígenas Macuxi e Wapichana em Roraima Papel, caneta e a Constituição Federal. O material e o uniforme laranja identificam os 12 detentos indígenas que trocam as celas por uma sala de aula da Cadeia Pública Masculina de Boa Vista onde fazem uma tarefa inédita: traduzir a lei mais importante do país para as línguas indígenas dos povos Macuxi e Wapichana. A iniciativa garante aos internos o direito de reduzir um dia da pena a cada três dias trabalhados. Como participam do projeto de ressocialização, eles são chamados de reeducandos pela unidade prisional. 📄 A Constituição Federal é o conjunto de leis que determina a organização do país, assim como os direitos e deveres dos cidadãos. Está acima de todas as outras leis e nenhuma outra lei pode estar acima da constituição. É a base de todo o sistema jurídico brasileiro. Nossa imagem não pode ser mostrada, mas nosso nome vai aparecer. Foi quando percebi que estávamos fazendo uma coisa muito grande aqui dentro" 🌄 Idealizado pelo Tribunal de Justiça de Roraima em 2025, o projeto de tradução da Constituição Federal para duas línguas indígenas foi apresentado a 78 comunidades da região das Serras, no município de Uiramutã, ao Norte de Roraima, antes de ser colocado em prática dentro da cadeia. A iniciativa garante aos internos o direito de reduzir um dia da pena a cada três dias trabalhados. Nalu Cardoso/g1 Roraima A ideia era saber se os povos tinham interesse no material traduzido, e a proposta foi aprovada. Uiramutã fica localizado na Raposa Serra do Sol, a segunda maior terra indígena do Brasil em população, de acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). As línguas Macuxi e Wapichana foram escolhidas por serem as mais faladas entre os povos indígenas de Roraima. Além disso, são os com a maior população tradicional do estado. 🏹 Os Macuxi são o primeiro maior povo indígena do estado, com mais de 52 mil pessoas, enquanto os Wapichana ocupam a segunda posição, com cerca de 17 mil, segundo o IBGE. 'Grande Lei da República Federativa do Brasil' Antes de iniciar a tradução dos 250 artigos da Constituição Federal, os internos, mesmo já sendo…